Nützliches Vokabular und nützliche
Sätze
Ankunft in Alcalá de Henares
“Quiero bajar en Canillejas, por favor”.
(Ich möchte in Canillejas aussteigen.)
“Tren de Cercanías”
(Nahverkehrszug)
"Ida a Alcalá de Henares, por
favor." (Eine Fahrkarte nach Alcalá de Henares, einfache
Fahrt, bitte.)
"¿A qué hora sale el próximo tren
para Alcalá de Henares?" (Wann fährt der nächste Zug nach
Alcalá de Henares ?)
"¿De
qué andén sale?" (Von welchem Bahnsteig fährt er ab ?)
"¿A
qué hora llega a Alcalá de Henares?" (Wann kommt er in
Alcalá an ?)
Um
den richtigen Bahnsteig nach Alcalá zu finden, fragen Sie:
"Perdone, ¿Dónde está el andén número...? (Entschuldigen
Sie, wo finde ich Bahnsteig Nummer …?)
Um
sicher zu gehen, können Sie dann dort fragen: ¿Este tren va a
Alcalá de Henares? (Fährt dieser Zug nach Alcalá de
Henares?)
Ankunft in Salamanca
Wenn Sie den Bus nach Madrid Zentrum nehmen:
( “Quiero bajar en la AVENIDA DE AMERICA” )
Metro (U-Bahn)
In der Station CONDE DE CASAL können Sie
eine Fahrkarte kaufen indem Sie sagen: "Un billete de
metro, por favor"
Am Busbahnhof Auto
Res:
Wenn Sie eine
Fahrkarte kaufen wollen, sagen Sie : "Ida a Salamanca, por
favor" ("einfache Fahrt nach Salamanca bitte").
Fragen Sie: "
¿A qué hora sale el próximo autobús para Salamanca?"
("Wann fährt der nächste Bus nach Salamanca ?"),
" ¿A qué
hora llega a Salamanca?" ("Wann kommt er in Salamanca an
?").
Am Bahnhof:
Fragen Sie: "¿A qué hora sale el próximo
tren para Salamanca?" ("Wann fährt der nächste Zug
nach Salamanca ?").
"¿De qué andén sale?" ("Von
welchem Bahnsteig fährt er ab ?"),
"¿A qué hora llega a
Salamanca?" ("Wann kommt er in Salamanca an?").
Um herauszufinden
wo der Bahnsteig nach Salamanca ist, fragen Sie: "Perdone, ¿Dónde
está el andén número...?" ("Entschuldigen
Sie, wo ist der Bahnsteig
Nummer…?").
Um sicher zu gehen,
können Sie dort nochmal nachfragen: "¿Este tren va a
Salamanca?" ("Fährt dieser Zug nach Salamanca ?").
Ankunft in Malaga
Falls Sie die
Autobusse Nummer 4 oder 19 nehmen, sagen Sie: “Quiero un
billete, por favor. (Ich hätte gerne eine Fahrkarte, einfache
Fahrt.) ¿Me podrá avisar cuando lleguemos a la parada Paseo del
Parque - Ayuntamiento?” ("Könnten Sie mir bitte
Bescheid sagen, wenn wir an der Haltestelle Paseo del Parque -
Ayuntamiento sind?").
Wenn Sie nun den
Bus Nummer 11 nach Pedregalejo nehmen, sagen Sie: “Quiero un
billete, por favor. ¿Me podrá avisar cuando lleguemos a la
parada Arroyo Jabonero?” ("Ich hätte gerne eine
Fahrkarte, einfache Fahrt. Könnten Sie mir bitte Bescheid
sagen, wenn wir an der Haltestelle Arroyo Jabonero sind ?").
Nützliche Hinweise von E.I. Studenten, die
die Anreise nach Málaga vor Ihnen gemacht haben
Nützlicher Hinweis 1: Wenn man vom Flughafen zur Haltestelle
Paseo del Parque fährt, hält der Bus im Zentrum von Málaga am
zentralen Busbahnhof an. Steig dann nicht schon aus, die Linie 19
endet dort nicht, sondern es geht dann weiter bis zur Halstestelle
Paseo del Parque.
Nützlicher Hinweis 2: Falls Du aus Versehen die Haltestelle
verpasst und erst an der Endhaltestelle der Linie 19 anstatt am vorletzten Halt aussteigst, ist das auch nicht so
schlimm. Geh einfach
auf der gleichen Straße etwa 250 m zurück (3-4 Minuten) und du
wirst eine Bushaltestelle der Linie Nr. 11 finden.
Nützlicher Hinweis 3: Wenn Du in den Bus einsteigst, frag den
Fahrer oder einen anderen Passagier, ob sie Dir Bescheid sagen können,
wenn der Bus an deiner Haltestelle ankommt. Versuch ruhig auf
Spanisch zu sprechen ! Die Busfahrer in Málaga können durchaus
auch freundlich sein, auch wenn sie bestimmt nicht gerade
vielsprachig sind. Wenn Du glaubst, dass Du beim Sprechen bestimmt
im Satz stecken bleibst, dann schreib Dir ein paar Sätze in
Spanisch auf, auf die Du im Notfall zurückgreifen kannst. Oder
nimm zumindest die Hinweise der E.I. mit und markiere Dir die
Buslinien und die Haltestellen oder drucke Dir die nützlichen
Vokabeln und Sätze aus dem Computer aus.
