Feliz Navidad '96
Navidades en Bélgica
avidades en Irlanda
El Lado Oscuro
de la Navidad

Las Vacaciones
de Eduardo

Inglés para los
Pescadores Españoles

No Volverán...
Una Mujer
de Hoy en Día

Volver a
indice de gacetillas.


Diciembre, 1996

GACETILLA DEL ESTUDIANTE
Alcalá de Henares

barra horizontal.jpg (3037 bytes)

TODO EL EQUIPO DE ESCUELA INTERNACIONAL

te desea una

¡¡¡FELIZ NAVIDAD '96 y UN FELIZ 1997!!!

"Imagina poner en marcha tus sueños...
Imagina cambiar tus deseos por realidades...
Imagina viajar al país del sol y la armonía,
¡¡Ven a Epaña, el '97 es tuyo!! "

Días de ocio y diversión. Calles iluminadas y coloridas donde se vive un ambiente de alegría. Edificios decorados con motivos navideños, árboles de Navidad aquí y allá, sonidos de panderetas acompañando los cantos de los villancicos... ¡¡Ha llegado la Navidad!! La Navidad en España se vive y se disfruta en la calle. Durante estos días tan especiales también hay tiempo para las tradiciones, las costumbres y los ritos religiosos. Los comercios realizan sus mejores ventas. La gente sale a la calle para comprar los productos más típicos de estas fechas: turrones, mazapanes, polvorones, juguetes, cava... pero también aprovecha para pasear al calor del gentío, para disfrutar de la compañía de los demás, amigos y desconocidos, por esas calles, bares y comercios donde se respira intensamente el espíritu de la Navidad. En España, la víspera del día de Navidad se llama NOCHEBUENA Esa noche todo el mundo se reúne en familia en torno a una exquisita cena donde no solamente se como y se bebe, también se canta, se ríe, se baila... Muchas familias viven estos días como una gran celebración religiosa. Y así, la noche del 24 de diciembre, a las 12 en punto de la noche, las iglesias de todos los barrios abren sus puertas para quienes quieran participar en la famosa "Misa del Gallo".

Al día siguiente, 25 de diciembre, ¡¡¡NAVIDAD!!! muchos niños recibirán sus regalos, aunque la mayoría tendrá que esperar hasta el 6 de Enero, día de los Reyes Magos de Oriente... y es que, tradicionalmente, en España, es el días en que los niños encuentran sus zapatos llenos de regalos.

El 28 de diciembre es el día de los Santos Inocentes. Para nosotros ése es el momento de hacer bromas y recibirlas. La gente se hace bromas en casa y en el trabajo, en los periódicos y en la televisión, y ¡Cómo no!, en la calle. En general, todos nos lo tomamos con buen humor.

El 31 de diciembre es ¡NOCHEVIEJA!. Esa noche muchos cenan fuera de casa para dar la bienvenida al año nuevo. Aunque todavía la mayoría de los españoles prefieren cenar con la familia en sus casas. A las 12 en punto de la noche millones y millones de españoles comen las uvas de la suerte mientras los grandes relojes de las ciudades y pueblos dan las doce campanadas, una uva por cada campanada. Para nosotros esa es la mejor manera de entrar en el año nuevo. Luego viene la fiesta por calles, bares y discotecas que se llenan de gente. Son horas de inmensa alegría y buen humor, de esperanza y buenas intenciones por el año que se acaba de estrenar. Este año nos toca el '97,

¿TE ATREVERÍAS A PASARLO CON NOSOTROS?

CARLOS SANJUAN SANDONIS
Alcalá de Henares

arriba


NAVIDADES EN BÉLGICA

La Nochebuena se celebra en familia; no se va con amigos, ni de copas o a bailar en discotecas. Por supuesto, algunos lo hacen, pero generalmente todos los miembros de la familia se reúnen en casa de uno de entre ellos (cada uno su turno), para disfrutar de la noche mágica. Yo digo mágica pues el ambiente es particular: un abeto centelleante decorado con amor, decenas de velas dando una atmósfera calurosa, pequeños "bibelotes" (pequeños regalos muy baratos, baratijas) especialmente comprados para la ocasión, una mesa colorada de tonos rojos y verdes y, por fin, cantos de Navidad que calientan el corazón de cada uno. A media noche, se distribuyen los regalos. No solamente para los niños, también para los mayores. Los más católicos van a la iglesia para celebrar el nacimiento de Jesús.

Al día siguiente, el 25, es el día de los niños. Todos los programas de televisión son concebidos para ellos; dibujos animados, cuentos o películas de Navidad,... ¡¡¡que también son la alegría de los mayores!!!!

ISABELLE FRAEYS
BÉLGICA

arriba


NAVIDADES EN IRLANDA

La Navidad en Irlanda es una celebración grande. Desde finales de Octubre hay muchas tiendas que tienen adornos de Navidad. Para los niños de Irlanda, la Navidad es un tiempo muy emocionante. Todos los niños visitan a Papá Noel para decirle que regalo quieren para Navidad. Normalmente todos los grandes almacenes tiene un Papá Noel para los niños.

El día 24 de diciembre, es Nochebuena en Irlanda, y casi todos los bares en el país se cierran, y los que están abiertos pagan mucho dinero por una licencia especial. La mayor parte de la gente se va a casa de un amigo para hacer una fiesta con algunas bebidas.
El día 25 de diciembre, es Navidad. Normalmente la cena consiste en un pavo, bacon, papas y verduras, es el plato típico de Navidad y para el postre una tarta de Navidad.
El día 26 de diciembre, es St. Stephens Day, y yo no sé porque se llama así, sólo sé que es una fiesta también.
El día 31 de diciembre, es Nochevieja y es una fiesta muy grande. La mayor parte de la gente se van de fiesta de etiqueta o a los bares, que siempre están completamente llenos.

Para los irlandeses que viven en el extranjero, vuelven a Irlanda para una o dos semanas a ver a su familia y amigos. Para mí es un tiempo que me gusta mucho porque veo a mis amigos que viven en el extranjero. Siempre hay un ambiente increíble en Irlanda en Navidad.

MARINA WATT
IRLANDA

arriba


EL LADO OSCURO DE LA NAVIDAD

Si usted es sensible o cree en Santa Claus, ahora es el mejor momento de marcharse del cuarto. La Navidad es el día festivo más importante del año en los Estados Unidos. Mi país se dedica todo el año al dinero y la Navidad, es el tiempo más grande para el dinero. Consumismo es la llave. Las tiendas están abiertas hasta las once de la noche durante todas las semanas entre el Día de Acción de Gracias y la Navidad. Esto es bueno para los empleados de las tiendas porque si estuvieran en su trabajo en este tiempo, ellos no tienen que escuchar a sus niños decirles que quieren todas las cosas que ven en la televisión. Durante la semana antes de Navidad, la televisión está saturada de publicidad. Ésta es gasolina para alimentar los fuegos del consumismo. Este tiempo, es también el tiempo más concurrido del año para los restaurantes, ya que con los invitados en la ciudad, es difícil cocinar en casa.

La Navidad es también el tiempo más ocupado del año en los hospitales. Con todas las fiestas de Navidad, hay una gran cantidad de bebidas y mucho tráfico; también es la época más popular del año para el suicidio. Santa Claus es el hombre que obtiene crédito para dar los juguetes que los pobres trabajan tan duro para comprar. Santa no tiene tiempo para dar juguetes. Santa también necesita dinero para comer y engordar, por eso no está en su taller antes de Navidad, pero en vez de esto, está en los centros comerciales para aconsejar a los niños para pedir más y mejores juguetes. Recuerda, no importa lo que tú das, no es bastante. No puedes tener la Navidad de la televisión. No puedes ganar.

STEVE VANDENBERG
EE.UU.

arriba


LAS VACACIONES DE EDUARDO

En el mes de Agosto, Eduardo fue de vacaciones a Marruecos. Había elegido una estancia playera pero con varias excursiones. Un día, se levantó muy temprano, a las seis, para coger el autobús hacia Marrakesh. La excursión era muy interesante. Visitaban varios museos, el souh, algunas mezquitas, etc. Pero Eduardo quería ver mas: el desierto. Entonces, sin advertir a nadie, se fue solo al desierto. Alquiló un camello y salió a la aventura. Hacía calor, era insoportable, ¡cincuenta grados!! (al sol o a la sombra). Y por supuesto, había olvidado llevar consigo agua. Después de 2 horas, no podía soportar más el calor y decidió volver a la ciudad. Pero no había ni una indicación de la ciudad. Estaba completamente perdido. Además no había ningún alma viviente. Vio de pronto algunas palmeras y se refugió en la sombra de los árboles. De repente oyó un ruido y vio de pronto a la vista a 3 hombres árabes.¡¡salvado!! Los 3 hombres vieron al pobre chico gesticulando, les explicó sus aventuras. Recibió un poco de agua, así como algunas frutas. Luego los hombres del desierto le llevaron de nuevo a Marrakesh.

Moraleja: no te vayas al desierto sin agua y sin brújula. Te ayudaran!! ¡¡¡ah se me olvidada!!!...... y sin móvil.

ISABELLE FRAEYS
BÉLGICA

arriba


INGLÉS PARA LOS PESCADORES ESPAÑOLES

El responsable de pesca de Inglaterra, el señor Toni Baldry, consideró ayer que los pesqueros de propiedad extranjera que utilizan licencia británica, deberían llevar una tripulación que domine el idioma inglés. Con motivo de una visita a la zona portuaria de Plymouth, en el sur de Inglaterra, Baldry dijo que "si la gente iba a utilizar la bandera de este país, debería estar preparada y dispuesta a comunicarse en inglés". Se estima que unos 150 pesqueros extranjeros con licencia de Inglaterra. Baldry se refirió al reciente caso de un tripulante del pesquero español "Confueco 190", supuestamente afectado de corazón, se evacuó urgentemente y fue llevado al hospital. Resultó que gozaba de una salud excelente.

MARINA WATT
IRLANDA

arriba


NO VOLVERÁN...

Los años han pasado. Se convirtió en una mujer totalmente diferente. Sus amigos no la reconocían, era una persona abierta, casi siempre de buen humor, siempre lista para ayudara sus amigos,... no había ni un fin de semana que no la propusieran, junto a su marido, una cena, un partido de tenis, un película,... Un verdadero cambio de vidas. La desaparecida reina de la casa, se transformó en una mujer activa, con un programa de trabajo apretado: tres veces por semana tenía curso de francés, todos los martes iba con su amiga Julia al museo y el jueves seguía un curso de pintura. Su rostro resplandecía de alegría,... lo que hizo que, poco a poco, su amor pequeño se transformara en un amor fuerte, pleno de complicidad. Pero muy a menudo, cuando se acostaba, pensaba en su pasado. No podía con eso, pero su sentimiento de culpabilidad no desaparecía. Había sido criada en un ámbito muy católico. Una mujer que había engañado a su marido estaba considerada como una verdadera sinvergüenza, el peor de todos los pecados. Por consiguiente, sus padres no la habían hablado desde su divorcio, y por eso sufría mucho, les echaba de menos. Pero la vida no es senda de rosas y ...

"Al mal tiempo, buena cara"

ISABELLE FRAEYS
BÉLGICA

arriba


UNA MUJER DE HOY EN DÍA

Cada día que pasaba, Elena estaba pensando en Pepe un poco más. El hombre de sus sueños, aunque con muchos defectos. Su nuevo amor, Sergio, era un hombre muy simpático y muy amable al que intentó hacerle feliz. Durante un ratito Elena estaba contenta con Sergio, pero poco a a poco quería volver con Pepe. Un día Elena y Sergio, estaban en una bar y se encontraron con Pepe. Pepe iba a hablar con Elena cuando Sergio estuviera en el servicio, le dijo que estaba muy triste sin ella, tenía gastas de vivir con ella otra vez y que estaba enamorado de ella. ¡¡Qué bonito!!Todos los hombres dicen los mismo, no cambian el disco!!! Le prometió cambiar se volvía con él. Una semana más tarde Elena plantó a Sergio. Elena era muy desgraciada y quería mucho estar con Pepe otra vez porque se dio de que amaba a Pepe, pero sabía que si volvía con él y después de un par de semanas, volvería a ser todo igual que antes,... así que decidió no volver con Pepe. Hoy Elena tiene un matrimonio muy feliz con un hombre escocés y tienen dos bonitos hijos.

MARINA WATT
IRLANDA

 

índice     página principal     arriba
 

Central de Reservas, C/ Talamanca, 10, 28807 Alcalá de Henares (Madrid)

Teléfono: +34 / 91 / 883 12 64, Fax: +34 / 91 / 883 13 01

e-mail: info@escuelai.com

n-bottom: auto">e-mail: info@escuelai.com